古文翻譯在線 ->馬說原文及翻譯、全文譯文、對照翻譯★★
              前一篇:五柳先生傳 后一篇:送東陽馬生序(節選)


              馬說全文閱讀:

              出處或作者: 韓愈
                世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,辱于奴隸之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。
                馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者,不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也。
                策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬。”嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也!

              馬說全文翻譯:

                世間有了伯樂,然后才有千里馬。千里馬經常有,可是伯樂不會經常有。所以即使有出名的馬,也只是辱沒在仆役的馬夫的手里,和普通的馬一起死在馬廄的里面,不因為日行千里而出名。
                日行千里的馬,吃一頓有時吃完糧食一石。喂馬的人不知道它能夠日行千里,而沒有喂養。所以這樣的馬,雖然有日行千里的才能,但是吃不飽,力氣不足,才能和優點不能從外面表現。尚且想要和普通的馬一樣都做不到,怎么能要求它能夠日行千里呢?
                策之不以其方法,喂養它不能夠充分發揮它的才能,千里馬嘶鳴,卻不能懂得它的意思,只是握著馬鞭站到它的跟前,說:“天下沒有千里馬!”唉,難道是真的沒有千里馬嗎?恐怕是真的不認識千里馬啊!

              馬說對照翻譯

                世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,辱于奴隸之手,駢死于槽櫪之間,不以千里稱也。
                世間有了伯樂,然后才有千里馬。千里馬經常有,可是伯樂不會經常有。所以即使有出名的馬,也只是辱沒在仆役的馬夫的手里,和普通的馬一起死在馬廄的里面,不因為日行千里而出名。
                馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者,不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也。
                日行千里的馬,吃一頓有時吃完糧食一石。喂馬的人不知道它能夠日行千里,而沒有喂養。所以這樣的馬,雖然有日行千里的才能,但是吃不飽,力氣不足,才能和優點不能從外面表現。尚且想要和普通的馬一樣都做不到,怎么能要求它能夠日行千里呢?
                策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:“天下無馬。”嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也!
                策之不以其方法,喂養它不能夠充分發揮它的才能,千里馬嘶鳴,卻不能懂得它的意思,只是握著馬鞭站到它的跟前,說:“天下沒有千里馬!”唉,難道是真的沒有千里馬嗎?恐怕是真的不認識千里馬啊!






              《漢語大辭典》古文詞典(界面見下圖),提供文言文原文及翻譯,出處及作者,全文譯文對照翻譯等等。

              下載網址:http://www.gjdxw.com/softdown.htm

              古文詞典

              更多內容請查看【漢語大辭典】。關于馬說課文翻譯是什么,如有疑問請聯系我們。謝謝!

              Copyright(C)2017 漢辭網·版權所有 可搜索:微信公眾號 hydcd_com 加入我們 Email:QQ郵箱 QQ:7117780
              軟件著作權登記號:2005SR02359 備案號:滬ICP備09016276號 手機版
              华阳彩票 www.178762.com| WWW.303212.COM| www.c6378.com| www.77801v.com| WWW.515367.COM| WWW.67218.COM| www.cp8014.cc| www.77114r.com| www.599842.com| WWW.862870.COM| WWW.94977.COM| www.55qxc.com| www.73736c.com| www.381860.com| WWW.235066.COM| WWW.239589.COM| WWW.26202.COM| WWW.24224.COM| www.00ttz.com| www.53900q.com| www.477373.com| WWW.542365.COM| WWW.432599.COM| WWW.249678.COM| WWW.182898.COM| www.flff2.com| www.9928d.com| www.89894x.com| www.324177.com| www.865807.com| WWW.310219.COM| WWW.660858.COM| WWW.497670.COM| WWW.848513.COM| WWW.881666.COM| WWW.141939.COM| www.676zf.com| www.66376.com| www.80075r.com| www.053883.com| www.444072.com| www.702392.com| www.925831.com| WWW.52524.COM| WWW.467700.COM| WWW.625519.COM| WWW.384608.COM| WWW.223643.COM| WWW.813935.COM| WWW.777364.COM| WWW.44330.COM| WWW.580490.COM| WWW.89009.COM| WWW.635263.COM| WWW.686909.COM| WWW.47747.COM| WWW.919169.COM| WWW.333023.COM| WWW.755486.COM| WWW.582007.COM| WWW.24266.COM| WWW.594483.COM| WWW.12010.COM| WWW.657177.COM| WWW.521173.COM| www.910336.com| www.652918.com| www.516113.com| www.565753.com| www.377501.com| www.99677a.com| www.80075l.com| www.34788r.com| www.0014o.com| www.axc4.com| WWW.908558.COM| WWW.2877.COM| WWW.821788.COM| WWW.666386.COM| WWW.900142.COM| WWW.919376.COM| www.866367.com| www.371679.com| www.39957e.com| www.54968g.com| www.2373t.com| WWW.620911.COM| WWW.292654.COM| WWW.170582.COM| WWW.740091.COM| www.783386.com| www.422626.com| www.71233r.com| www.0qxc.com| WWW.130448.COM| WWW.528179.COM| WWW.739291.COM| www.766898.com| www.160912.com| www.8499p.com| WWW.732400.COM| WWW.181475.COM| WWW.326448.COM| WWW.230423.COM| www.514077.com| www.26163j.com| WWW.787148.COM| WWW.113480.COM| WWW.803769.COM| www.919586.com| www.135942.com| www.085wy.com| WWW.318667.COM| WWW.358955.COM| www.862810.com| www.178326.com| www.3890h.com| WWW.881156.COM| WWW.522252.COM| www.676944.com| www.71399r.com| WWW.875857.COM| WWW.806816.COM| WWW.357306.COM| www.310657.com| www.022hn.cc| WWW.456035.COM| WWW.106799.COM| www.370619.com| www.055u.cc| WWW.60579.COM| WWW.911248.COM| www.50051hh.com| WWW.115780.COM| WWW.646685.COM| www.976387.com| www.66376b.com| WWW.234566.COM| WWW.55039.COM| www.50732u.com| WWW.628234.COM| WWW.872009.COM| www.591017.com| www.2632l.com| WWW.929620.COM| www.715920.com| www.8039f.com| WWW.593880.COM| WWW.708086.COM| www.35155f.com| WWW.374318.COM| www.828165.com| www.5522z.cc| WWW.635566.COM| www.853548.com| www.9356x.com| WWW.543291.COM| www.590596.com| www.hy6931.com| WWW.727130.COM| www.192762.com| WWW.930730.COM| WWW.613066.COM| www.32123x.com| WWW.283999.COM| www.576126.com| WWW.701595.COM| WWW.20052.COM|